NL
Ga naar buiten om een wandeling te maken van 5 minuten en doe de test!
Draag je thermisch ondergoed?
Draag je warme kledij met daarover waterproof, winddichte broek en jas, een muts, een sjaal en een kap, een paar wollen handschoenen met daarover wollen wanten of draag je dikke winddichte wanten?
Voel je de koude lucht in je longen kolken bij elke ademhaling?
Maakt je bevroren adem je sjaal ter hoogte van je gezicht stijf?
Is je sjaal opgetrokken tot net onder je ogen?
Vriezen je wimpers aan elkaar telkens je knippert?
Zijn je neusharen bevroren?
Heb je stevige warme botten aan?
Glijd je af en toe bijna uit?
Voel je de kou tot in je beenderen?
Als je op het merendeel van deze vragen “ja” geantwoord hebt, is de kans groot dat je hier bij ons woont… . De temperatuur is sinds ongeveer een week zwaar tot onder het vriespunt gezakt. Gisteren was het -38°C, rekening houdende met de windfactor. Deze ochtend was het gelukkig warmer: -37°C. Verrassend genoeg is die koude, mits de juiste kledij, redelijk goed te verdragen. Maar dat wil niet zeggen dat een wandeling van langer dan een half uur een aanrader is, natuurlijk. Floor gaat normaal te voet naar haar werk, maar deze dagen rijdt ze soms met Roel mee of krijgt ze een lift van haar extreem lieve collega’s.
Elke winter zijn er wel een aantal dagen waarop de temperatuur zo laag is, maar het feit dat het nu al een week duurt, is ook naar Canadese normen, een uitzondering. Wij breken hier dus ook records, lieve Belgjes. Dat ik jullie niet meer hoor klagen!
FR
Draag je thermisch ondergoed?
Draag je warme kledij met daarover waterproof, winddichte broek en jas, een muts, een sjaal en een kap, een paar wollen handschoenen met daarover wollen wanten of draag je dikke winddichte wanten?
Voel je de koude lucht in je longen kolken bij elke ademhaling?
Maakt je bevroren adem je sjaal ter hoogte van je gezicht stijf?
Is je sjaal opgetrokken tot net onder je ogen?
Vriezen je wimpers aan elkaar telkens je knippert?
Zijn je neusharen bevroren?
Heb je stevige warme botten aan?
Glijd je af en toe bijna uit?
Voel je de kou tot in je beenderen?
Als je op het merendeel van deze vragen “ja” geantwoord hebt, is de kans groot dat je hier bij ons woont… . De temperatuur is sinds ongeveer een week zwaar tot onder het vriespunt gezakt. Gisteren was het -38°C, rekening houdende met de windfactor. Deze ochtend was het gelukkig warmer: -37°C. Verrassend genoeg is die koude, mits de juiste kledij, redelijk goed te verdragen. Maar dat wil niet zeggen dat een wandeling van langer dan een half uur een aanrader is, natuurlijk. Floor gaat normaal te voet naar haar werk, maar deze dagen rijdt ze soms met Roel mee of krijgt ze een lift van haar extreem lieve collega’s.
Elke winter zijn er wel een aantal dagen waarop de temperatuur zo laag is, maar het feit dat het nu al een week duurt, is ook naar Canadese normen, een uitzondering. Wij breken hier dus ook records, lieve Belgjes. Dat ik jullie niet meer hoor klagen!
FR
Sors pour faire une petite promenade de 5 minutes et fait le test!
Est-ce que tu portes des ‘combines’ (sous-vêtements thermiques)?
Est-ce que tu portes des vêtements chauds, avec des pantalons doublés et un gros manteau coupe-vent, un bonnet, un foulard, un capuchon et deux paires de gants?
Est-ce que tu sens l’air froid dans tes poumons à chaque respiration?
Est-ce que ton haleine gelée rend ton écharpe tout raide à la hauteur de ta bouche ?
Est-ce que tu as soulevé ton foulard jusqu’en dessous des yeux ?
Est-ce que les cils gèlent chaque fois que tu fermes les yeux ?
Est-ce que les poils du nez sont gelés ?
Est-ce que tu portes des grosses bottes ?
Est-ce que tu sens le froid dans tes os ?
Est-ce que ça glisse ?
Si t’as répondu ‘oui’ à la plupart des questions, c’est bien possible que tu habites ici chez nous… . La température est très basse depuis quelques jours. Hier, il faisait -38°C, avec le facteur vent. Ce matin, il faisait plus chaud : -37°C. C’est surprenant, mais ce n’est pas si dur de vivre avec ce froid. Il faut bien sûr de bons vêtements et on ne conseille pas de faire une promenade de plus d’une demi-heure. Normalement, Floor se rend à pied au travail, mais ces jours-ci, elle embarque dans la voiture avec Roel, ou elle reçoit un lift de ses merveilleuses collègues.
Est-ce que tu portes des ‘combines’ (sous-vêtements thermiques)?
Est-ce que tu portes des vêtements chauds, avec des pantalons doublés et un gros manteau coupe-vent, un bonnet, un foulard, un capuchon et deux paires de gants?
Est-ce que tu sens l’air froid dans tes poumons à chaque respiration?
Est-ce que ton haleine gelée rend ton écharpe tout raide à la hauteur de ta bouche ?
Est-ce que tu as soulevé ton foulard jusqu’en dessous des yeux ?
Est-ce que les cils gèlent chaque fois que tu fermes les yeux ?
Est-ce que les poils du nez sont gelés ?
Est-ce que tu portes des grosses bottes ?
Est-ce que tu sens le froid dans tes os ?
Est-ce que ça glisse ?
Si t’as répondu ‘oui’ à la plupart des questions, c’est bien possible que tu habites ici chez nous… . La température est très basse depuis quelques jours. Hier, il faisait -38°C, avec le facteur vent. Ce matin, il faisait plus chaud : -37°C. C’est surprenant, mais ce n’est pas si dur de vivre avec ce froid. Il faut bien sûr de bons vêtements et on ne conseille pas de faire une promenade de plus d’une demi-heure. Normalement, Floor se rend à pied au travail, mais ces jours-ci, elle embarque dans la voiture avec Roel, ou elle reçoit un lift de ses merveilleuses collègues.
C’est assez courant qu’il y ait des jours si froids pendant l’hiver, mais comme ça fait déjà une semaine, on commence à trouver cette température exceptionnelle. Eh oui, ici aussi, on bat des records, mes chers petits Belges ! Donc on arrête de se plaindre !
1 opmerking:
Dag Floor, Dag Roel,
Inderdaad als je dat leest mag je inderdaad niet klagen, wanneer het hier - 6 of hoogstens - 14 is geweest vergeleken met jullie is dat niks.
Volgende keer als het nog zo koud is bij ons dan zal ik aan Canada denken en zal ik stoppen met zeuren. Groetjes, Jennifer.
Een reactie posten