NL
Floor heeft dit weekend wafels gebakken. Èchte, Belgische wafels! Want het moeten niet altijd wij zijn, die ons aanpassen aan de Canadese cultuur: het mag ook eens omgekeerd!
De collega’s van Floor hebben speciaal voor haar een wafelijzer gevonden voor Belgische wafels. De meeste wafelijzers hier zijn namelijk voor driehoekige, platte wafeltjes. Die noeste zoektocht diende natuurlijk beloond te worden met een traktatie op zelfgebakken wafels… . Mmm!
FR
Floor a fait des gaufres cette fin de semaine. Des Vrais Gaufres Belges ! Parce qu’il ne faut pas que ça soit toujours les mêmes qui s'adaptent à l’autre culture : cette fois-ci, c’était le tour aux Canadiens !
Les collègues de Floor avaient cherché et trouvé un gaufrier pour des gaufres belges. C’est assez difficile puisque la plupart des gaufriers ici sont pour des petites galettes en triangle. C’est claire qu’il fallait récompenser cette recherche laborieuse avec des gaufres faites à la maison… . Mmm !
Floor heeft dit weekend wafels gebakken. Èchte, Belgische wafels! Want het moeten niet altijd wij zijn, die ons aanpassen aan de Canadese cultuur: het mag ook eens omgekeerd!
De collega’s van Floor hebben speciaal voor haar een wafelijzer gevonden voor Belgische wafels. De meeste wafelijzers hier zijn namelijk voor driehoekige, platte wafeltjes. Die noeste zoektocht diende natuurlijk beloond te worden met een traktatie op zelfgebakken wafels… . Mmm!
FR
Floor a fait des gaufres cette fin de semaine. Des Vrais Gaufres Belges ! Parce qu’il ne faut pas que ça soit toujours les mêmes qui s'adaptent à l’autre culture : cette fois-ci, c’était le tour aux Canadiens !
Les collègues de Floor avaient cherché et trouvé un gaufrier pour des gaufres belges. C’est assez difficile puisque la plupart des gaufriers ici sont pour des petites galettes en triangle. C’est claire qu’il fallait récompenser cette recherche laborieuse avec des gaufres faites à la maison… . Mmm !
2 opmerkingen:
Mmm, lekkere Belgische wafels!
Daar heb ik nu net ook zin in,
kunnen jullie niet zo eentje laten overvliegen ? ;)
groetjes uit het vervuilde België.
Lieselot.
Hallo,
Nu nog frietjes met mayonaise en stoofvlees en rijstpap met bruine suiker ...
Marian
Een reactie posten