Gelukkige verjaardag Floor!

NL

Vandaag, 31 januari, is Floor 29 geworden. Het laatste jaar met een twee vooraan is aangebroken, tenzij ze ooit nog de 200 haalt. Boris en Jessica hebben ons uitgenodigd om sushi te komen eten bij hen thuis. Ook Louise, Michel en David waren van de partij. En wie David zegt, zegt dessert! Hij heeft een ongelooflijk rijke chocoladetaart gebakken voor de verjaardag van Floor. Er zaten 18 eieren in! We hebben slechts een vierde van de taart kunnen verorberen…

Het was heel lekker en plezant. Er was een elektriciteitspanne, dus aten we bij kaarslicht. Dat was zo aangenaam dat we, toen de elektriciteit weer gemaakt was, gewoon weer alle lichten hebben uitgedaan. Hopelijk wordt de rest van de verjaardag van Floor even leuk. Straks gaan we waarschijnlijk even kijken naar een kanorace op het ijs en daarna gaan we met Boris en Jessica een serieuze afdaling doen met de slee. En dan komt David nog eten ook…

Gelukkige verjaardag Floor,

Roel

PS De vroegboekacties bij Airstop kondigen vluchten van Brussel naar Montréal aan voor 300 euro. Geïnteresseerden kunnen vast een kijkje nemen op www.airstop.be.


FR

Aujourd’hui, le 31 janvier, Floor a 29 ans. C’est la dernière fois que son age va commencer avec un deux, sauf si Floor sera encore en vie en l’an 2180 :-) Boris et Jessica nous ont invité pour manger du sushi chez eux. Aussi Louise, Michel et David étaient là. Et qui dit David, dit dessert ! Il avait fait un gâteau de chocolat tellement riche pour l’anniversaire de Floor. Pour donner une idée : le gâteau contenait 18 œufs ! On a pu manger juste un quart du gâteau…

C’était bon et agréable. Il y avait une panne d’électricité, donc on mangeait dans la lumière de chandelles. C’était si plaisant que, quand l’électricité fonctionnait de nouveau, on a simplement éteint tout les lumières. Espérons que le reste de l’anniversaire de Floor sera aussi agréable.

Tantôt on va probablement regarder un course de canoë sur la glace et après on va faire une bonne glissade en traîneau avec Boris et Jessica. Et David viendra manger ce soir. Une belle journée.

Bon anniversaire Floor,

Roel

PS Airstop fait des publicités pour des vols de Brussel-Montréal à partir de 300 euro. Les personnes intéressées peuvent regarder sur www.airstop.be.