Met raketten naar de maan

NL

We hebben het nog niet op de blog vermeld, maar voor de wandelingen in de sneeuw maken we af en toe gebruik van sneeuwraketten. De Indianen die hier leefden hadden van takken en peezen sneeuwraketten gemaakt waarmee je gemakkelijk in verse sneeuw kan stappen. Die sneeuwraketten worden hier nog altijd gebruikt, maar sinds enkele jaren maken de nieuwe modellen furore.

De huidige generatie sneeuwraketten is gemaakt van aluminium en kunststof. Dat is gemakkelijker, want ze zijn lichter, kleiner en voorzien van haken, zodat je niet gemakkelijk wegglijdt. We hebben er ons nog geen aangeschaft, maar af en toe kunnen we er lenen van vrienden.

In het begin voelde het een beetje raar aan, omdat je met de benen wat wijder uit elkaar moet lopen: stappen zoals een eend. Maar het gaat verrassend goed om op die manier in de sneeuw te stappen. De haken komen trouwens goed van pas om gladde hellingen op te geraken. We vinden wandelen met sneeuwraketten in ieder geval een plezante wintersport en een aangename ontdekking. Elke keer weer staan we verbaasd over de mooie plaatsen waar we komen en prijzen we onszelf gelukkig dat we hier mogen wonen.

FR

On ne l’a jamais mentionné sur le blog, mais pour les promenades dans la neige, nous utilisons de temps en temps des raquettes. Les autochtones qui vivaient ici avaient développé des raquettes avec lesquelles on pouvait plus facilement marcher dans la neige folle. Ces babiches sont utilisé encore aujourd’hui, mais depuis quelques années les nouvelles modèles sont devenus beaucoup plus populaire.

Les raquettes de la dernière génération sont fait avec de l’aluminium et du plastic. C’est plus facile, parce qu’elles sont plus légères, plus petites et en plus elles ont des crampons pour éviter de glisser. On n’ a pas encore acheté des raquettes, mais de temps en temps il y a des amis qui nous en prêtent.

Au début c’était un peu bizarre d'utiliser des raquettes, parce qu’il faut écarter les jambes en marchant: on marche presque comme des canards! Mais c'est quand même plus facile de se promener dans la neige avec des raquettes. Et les crampons sont très utiles pour monter des pentes glissantes. En tout cas, marcher avec des raquettes est un sport d’hiver agréable. C'est une belle découverte! Chaque fois nous sommes surpris par la beauté des places où nous venons et nous nous réalisons que nous sommes très chanceux de vivre ici.