Ligt er nog sneeuw?

NL

We krijgen verschillende e-mails met de vraag of het hier nog koud is. Daarnet reed ik na het werk nog even met de auto door naar een huis dat te koop staat. Ik reed met de zonnebril op en met het venster volledig open. Daarna ging ik lopen. Ik draag een sportvestje over mijn t-shirt, maar dat was veel te warm.

Toen ik thuiskwam heb ik de verwarming uitgeschakeld en de deuren wagenwijd opengezet zodat de frisse lucht binnen kon komen. Pas na zonzondergang heb ik de deuren weer gesloten. Er is hier dus ook een alomtegenwoordig lentegevoel. Maar er ligt wel nog wat sneeuw. De afgelopen winter is er zo veel sneeuw gevallen dat het 4 tot 6 weken duurt eer alles hier in de vallei gesmolten is. De grasvelden zijn al sneeuwvrij, maar er ligt vooral nog sneeuw die van de daken gegleden is en zo. En de bergen zijn slechts op een paar kilometer van hier. Daar kan je zelfs nog tot in juni sneeuw hebben door de hoogte. Het is dus niet meer zo koud, maar er ligt wel nog sneeuw.

FR

Nous recevons plusieurs courriels avec la question si il fait encore froid ici. Tantôt, après le travail, je roulais avec la voiture vers une maison à vendre. J’avais mes lunettes de soleil et la fenêtre était complètement ouverte. Après j’allais courir. Je porte un petit manteau de sport avec un T-shirt, mais c’était beaucoup trop chaud.

Quand je revenais à la maison j’ai éteint le chauffage et j’ai ouvert les portes complètement pour faire entrer l’air fraiche. J’ai attendu le coucher du soleil pour les refermer. Il y a en général un sentiment de printemps ici. Mais il y a encore un peu de neige. L’hiver passé, il y avait tellement de neige que ça a pris 4 à 6 semaines pour que toute la neige dans la vallée soit fondue. Les champs, les maisons et les rues sont déjà libéré de la neige, mais il y a encore des gros tas de neige qui ont glissé des toits. Dans les montagnes, qui sont juste à quelques kilomètres d’ici, il peut avoir de la neige jusqu'en juin, à cause de l’hauteur. Donc il ne fait plus froid, mais il y a encore un peu de neige.