NL
Normaal vertrekken we op 30 juni ten laatste uit ons appartement. In die periode bezorgen we ook een aantal geleende meubeltjes terug aan de sympathieke Canadese eigenaars. En we missen sommige boeken, meubels,...
Kortom, het is tijd om de spullen die in België gestockeerd staan, naar Baie-Saint-Paul over te brengen. En het is natuurlijk ook wel tijd om een aantal mensen in België terug te zien.
Helaas is er voor Roel niet zo veel vakantie in het vooruitzicht; dus brengt hij jullie een blitsbezoek. Hij komt op dinsdagochtend 16 juni aan in Brussel en keert terug naar Montréal op zondag 21 juni.
Misschien tot binnenkort!
FR
Si tout va bien nous quitterons l’appartement le 30 juin au plus tard. Ça sera aussi le moment pour retourner quelques meubles que nous avons prêté à des amis Canadiens sympathiques. En plus, nos livres et meubles commencent à nous manquer…
Bref, il est temps d’aller chercher nos affaires de la Belgique ! Et d’en profiter d’y visiter du monde, bien sûr.
Malheureusement Roel n’aura pas beaucoup de vacances et ça sera donc une visite très courte. Il arrive mardi matin le 16 juin à Bruxelles et il retourne à Montréal dimanche le 21 juin.
Peut-être à bientôt !
2 opmerkingen:
31 juni is inderdaad wel een ultieme datum ;-)
see you,
Katrien
Wist je dan niet dat Canada een andere tijdrekening heeft dan België? ;-)
Een reactie posten