O wee de pc

NL

Onze computerproblemen zijn eindelijk van de baan.

De harde schijf van onze oude pc had het opgegeven. Gelukkig hadden we een backup van zowat alle documenten. Enkel de foto’s van het verjaardagsfeest van Roel zijn verloren gegaan. Daarnaast zijn we ook onze favoriete websites kwijt en onze afspeellijsten in itunes. Dat is jammer, maar gelukkig hebben we de schade kunnen beperken door regelmatig een backup te nemen.

Onze oude pc is nu voorzien van een nieuwe harde schijf, maar we hebben ondertussen ook een nieuwe pc gekocht. We zijn dus weer volldig bereikbaar via e-mail en skype. En het wordt opnieuw een stuk gemakkelijker de blog te onderhouden.

Het is vreemd dat Windows niet meer in het Nederlands op de computer staat. En we moeten ook echt wel wennen aan Office in het Frans. Zelfs de formules in Excel zijn anders. We denken met heimwee terug aan onze programma’s in het Nederlands. Los daarvan is het nog niet zo gemakkelijk blind te typen met een qwertyklavier en vlot over te schakelen tussen qwerty en azerty.


FR

Finalement les problèmes d’ordi sont fini.

Le disque dur de notre ancien ordinateur ne fonctionnait plus du tout. Heureusement on avait sauvegardé presque tout nos documents sur notre disque dur externe. Seulement les photos de l’anniversaire de Roel sont perdues. Et on ne retrouve plus notre sites-web favoris, ni les listes d’itunes. C’est dommage, mais heureusement notre habitude de prendre sauvent un backup nous a sauvé.

Notre ancien pc a maintenant un nouveau disque dur, mais entretemps nous avons aussi acheté un nouveau pc. Donc c’est de nouveau possible de nous contacter avec courriel et skype. Et ça va devenir plus facile d’entretenir le blog.

C’est bizarre que Windows n’est plus en Néerlandais sur notre ordinateur. Et on doit s’habituer également à Office en français. Même les formules en Excel sont différentes. On pense avec nostalgie à nos logiciels en Néerlandais... En plus, c’est moins évident de taper sur un clavier qwerty et de changer souvent d'un clavier qwerty à un clavier azerty.