Cubèc

NL

Caroline et Roel beleefden een fantastische tijd in Cuba en zijn nu weer thuis op Canadese grond. Natuurlijk deed het deugd even niet aan het werk te zijn en wat meer tijd voor ontspanning te vinden. Maar Cuba was meer dan dat.

We zagen een mooi land dat het moeilijk heeft, met een groot contrast tussen de Cubanen en de toeristen. Maar we zagen vooral een land met positieve, aangename en open mensen. Het was prettig praten met de Cubanen en dat wekte in ons alletwee de intentie op om ons Spaans wat bij te schaven.

We trokken rond met de bus, de fiets en de auto en gingen van Camaguëy over Santa Lucia, Holguìn en Gibara. Het was een zonnige en leerrijke ervaring die vraagt naar meer.

FR

Caroline et Roel ont vécu un temps fantastique à Cuba. Maintenant ils sont bien chez eux, sur terre Canadienne. Bien-sûr ça a fait du bien de ne pas être au travail et de trouver un peu plus de temps pour se détendre. Mais Cuba était plus que ça.

On a vu un beau pays qui connait des difficultés, avec un grand contraste entre les Cubains et les touristes. Mais on a surtout vu un pays avec des gens positif, agréable et ouvert. C’était plaisant de parler avec les Cubains et ça a réveillé, pour nous deux, l’intention d’améliorer notre Espagnol.

On a voyagé en bus, en vélo et en voiture, en visitant Camaguëy, Santa Lucia, Holguin et Gibara. C’était une expérience ensoleillée et captivant. À suivre…