Eetkamer? Living? Inkomhal? Salle à manger? Salon? Entrée?

De kamer voor de werken - la chambre avant les travaux

Na - après

Na - après

Na - après

NL

De kamer die vroeger de eetkamer was in het huis van Roel, is klaar, op enkele details na. Omdat onze eigenlijke living nu tijdelijk een bouwwerf is, is de vroegere eetkamer nu de living. Maar eigenlijk noemen we het de inkomhal. Volg je nog?

Als je naar de foto’s kijkt, is er een duidelijk verschil tussen voor en na. Een korte samenvatting van de verbouwingen: muurbekleding verwijderen, een balk steken, de buitenmuur isoleren, tapijt verwijderen, originele vloer schuren, de trap en de deurlijsten decaperen, plafond vernieuwen, buizen verstoppen, electriciteit vernieuwen, nieuwe muurbekleding plaatsen, schilderen.

Natuurlijk zijn de blikvangers de bakstenen muur, de originele trap en de oorspronkelijke vloer. Het is een gezellige kamer geworden en we zijn er best wel trots op.

Bedankt aan Bart, Floor, Griet, Jean-François, Jean-Sébastien, Justine en Marc.

FR

La chambre qui était la salle à manger dans la maison de Roel, est environ prête. A l’instant notre salon est un chantier, donc l’ancienne salle à manger est maintenant le salon. Mais en effet on l’appelle l’entrée. C’est clair ?

Regardes les photos et tu remarques pas mal de différence entre avant et après. Brièvement, les rénovations dans cette pièce, c’était : enlever le revêtement intérieur des murs, placer une poutre, agrandir l’ouverture vers la cuisine, isoler le mur extérieur, enlever le tapis, sabler le plancher originale, décaper l’escalier et les chambranles, renouveler le plafond, cacher des tuyaux de plomberie, renouveler l’électricité, placer un nouveau revêtement des murs, peinturer.

Bien-sûr les visiteurs voient immédiatement le mur en brique, l’escalier original et le plancher d’époque. C’est devenu une chambre chaleureuse et nous sommes fières.

Merci a Bart, Floor, Griet, Jean-François, Jean-Sébastien, Justine et Marc.