Frette

NL

Het is met veel plezier dat we jullie meedelen dat Floor deze ochtend, zoals gewoonlijk, te voet naar haar werk is gegaan en ook te voet, heelhuids, is terug gekomen. Waarom dat zo’n prestatie is? Omdat het vandaag -29°C was en -40°C met de windfactor. -40°C!! Dat is een persoonlijk record voor Roel en Floor!

Floor staat er op haar trouwe gevoerde winterbroek en warme donzen jas te bedanken, zonder wie dit anders nooit mogelijk was geweest. Ze houdt er enkel gezond rode wangen aan over!

Roel is gisteren trouwens bij - 25°C gaan lopen. Het ging vlot, maar hij heeft toch voor het eerst in zijn leven een lange onderbroek aangedaan. En hij overweegt stillaan de aanschaf van een wintervest.


FR

C'est avec grand plaisir que nous vous informons que Floor, ce matin, comme d'habitude, est allée au travail à pied. Elle s’est rendu et elle est revenue à la maison le soir. Saine et sauve. Pourquoi est-ce un tel exploit? Parce que, aujourd'hui il a fait -29°C et -40°C avec le facteur vent. -40°C! Il s'agit d'un record personnel pour Roel et Floor!

Floor tient à remercier ses fidèles pantalons d'hiver et son manteau chaud en duvet (doudoune), sans qui cela n'aurait jamais été possible.

D’ailleurs, hier Roel est allé courir à - 25°C. Ça c’est bien passé, mais pour la première fois de sa vie il a mi des caleçons. Et il envisage l’achat d’une veste d’hiver.

Voor harde bewijzen: klik hier!

Pour la preuve: cliquez ici!