En we zitten niet stil! Et on ne ralentit pas!

Voor - Avant

Voor - Avant

Na - Après

Na - Après

NL

Roel kan met vreugde alweer een verbouwde kamer inhuldigen. Deze keer gaat het om de logeerkamer op het gelijkvloers. Het begon met ongeïsoleerde buitenmuren, verouderde electriciteit en een gehavend plafond. De werken begonnen eind 2010.

Een korte samenvatting van de verbouwingen: muurbekleding verwijderen, de buitenmuur isoleren, vinylvloer verwijderen,vloerplaten schuren, nieuwe vloer plaatsen, de deurlijsten decaperen, plafond vernieuwen, wandkast aanpassen aan de ouderdom van het huis, electriciteit vernieuwen, plaasteren, nieuwe muurbekleding plaatsen, schilderen. De bijhorende badkamer werd nog niet aangepakt. Er zijn andere prioriteiten.

Bedankt aan Justine, Véronique en Marc.

Het is een gezellige logeerkamer geworden, maar dit is niet zomaar een slaapkamer. Dit is jouw slaapkamer in Baie-Saint-Paul. Tot binnenkort!

FR

Roel peut officiellement inaugurer la prochaine pièce rénovée. Cette-fois il s’agit de la chambre d’ami au rez-de-chaussée. Ça a commencé avec des murs extérieurs sans isolation, l'électricité daté et un plafond magané. Les travaux ont commencé fin 2010.

Les rénovations en bref : enlever le revêtement intérieur des murs, isoler le mur extérieur, enlever le prélart, sabler les panneaux de plancher, placer un nouveau plancher, décaper les chambranles, renouveler le plafond, adapter la garde-robe à l’âge de la maison, renouveler l’électricité, plâtrer, placer un nouveau revêtement sur les murs, peindre les murs. La salle de bains adjointe n’a pas était rénovée. Il y a d'autres priorités.

Merci à Justine, Marc et Véronique.

C’est devenu une chambre d’ami confortable, mais ce n’est pas simplement une chambre d’ami. C’est ta chambre à Baie-Saint-Paul ! Bientôt tu dors ici. Bon voyage !