NL
Het is hier behoorlijk koud aan het worden. De temperatuur is al enkele dagen niet meer boven de 0°C gegaan. Het landschap is helemaal veranderd in vergelijking met onze aankomst. De rivier La Gouffre begint stilletjesaan te bevriezen. De bergen rondom ons zijn kaal en bruin. De lucht is spierwit of felblauw en meestal overgoten met felle zonnestralen. Er hangt sneeuw in de lucht, maar die wil maar niet vallen. Blijkbaar ligt er momenteel in België meer sneeuw dan hier!
Floor is zich volop aan het inwerken op haar nieuwe werk. Er worden allerlei activiteiten georganiseerd in het centrum voor vrouwen: lees- en speelplezier voor kinderen en hun ouders, sensibilisering rond kanker, yoga, kerstversiering knutselen,… .
Roel komt elke avond thuis van het meubelmakersatelier, bedekt onder het houtstof. Hij knapt er samen met de medewerkers stoelen op, maakt keukenkasten en allerlei houten gadgets voor bedrijven uit de buurt.
FR
« Il commence a faire fret ici-t! » Ca fait quelques jours que la température est restée sous zéro. Le paysage a beaucoup changé depuis notre arrivée à Baie-Saint-Paul. La rivière La Gouffre est en train de geler. Les montagnes autour de nous ont pris des couleurs brunes et grises. Le ciel est d’une couleur bleu intense ou blanc comme… la neige. On s’attend à la neige, mais elle n’est toujours pas arrivée! Apparemment il y a plus de neige en Belgique qu’ici, pour l’instant.
Pour Floor la période de rodage à son nouveau travail a commencé. Il y a plein d’activités qui sont organisées dans le centre des femmes: des activités en éveil à la lecture et à l’écriture pour les enfants et leurs parents, la sensibilisation au cancer, du yoga, le bricolage pour Noël,… .
Roel est couvert de poussière de bois quand il rentre à la maison après sa journée de travail à l’atelier d’ébénisterie. Ensemble avec les jeunes et ces collègues, il restaure des chaises, il fabrique des armoires de cuisine et plein de petits gadgets pour les entreprises de la région.
Het is hier behoorlijk koud aan het worden. De temperatuur is al enkele dagen niet meer boven de 0°C gegaan. Het landschap is helemaal veranderd in vergelijking met onze aankomst. De rivier La Gouffre begint stilletjesaan te bevriezen. De bergen rondom ons zijn kaal en bruin. De lucht is spierwit of felblauw en meestal overgoten met felle zonnestralen. Er hangt sneeuw in de lucht, maar die wil maar niet vallen. Blijkbaar ligt er momenteel in België meer sneeuw dan hier!
Floor is zich volop aan het inwerken op haar nieuwe werk. Er worden allerlei activiteiten georganiseerd in het centrum voor vrouwen: lees- en speelplezier voor kinderen en hun ouders, sensibilisering rond kanker, yoga, kerstversiering knutselen,… .
Roel komt elke avond thuis van het meubelmakersatelier, bedekt onder het houtstof. Hij knapt er samen met de medewerkers stoelen op, maakt keukenkasten en allerlei houten gadgets voor bedrijven uit de buurt.
FR
« Il commence a faire fret ici-t! » Ca fait quelques jours que la température est restée sous zéro. Le paysage a beaucoup changé depuis notre arrivée à Baie-Saint-Paul. La rivière La Gouffre est en train de geler. Les montagnes autour de nous ont pris des couleurs brunes et grises. Le ciel est d’une couleur bleu intense ou blanc comme… la neige. On s’attend à la neige, mais elle n’est toujours pas arrivée! Apparemment il y a plus de neige en Belgique qu’ici, pour l’instant.
Pour Floor la période de rodage à son nouveau travail a commencé. Il y a plein d’activités qui sont organisées dans le centre des femmes: des activités en éveil à la lecture et à l’écriture pour les enfants et leurs parents, la sensibilisation au cancer, du yoga, le bricolage pour Noël,… .
Roel est couvert de poussière de bois quand il rentre à la maison après sa journée de travail à l’atelier d’ébénisterie. Ensemble avec les jeunes et ces collègues, il restaure des chaises, il fabrique des armoires de cuisine et plein de petits gadgets pour les entreprises de la région.
1 opmerking:
Pfff, koud, koud, kaal, bevriezen...hier sneeuwt het tenminste ;-)
Een reactie posten