Op jacht op jacht op huizenjacht

NL

Het voorbije weekend zijn we twee huizen, die te koop staan, gaan bekijken. Het zijn heel interessante huizen, die ons deden watertanden!

Het eerste huis staat in ons dorp en heeft 40 hectaren grond. Het is een mooie, oude gerenoveerde boerderij met verschillende schuren. De grond bestaat uit weiden en bossen. De vraagprijs is te hoog voor ons, maar waarschijnlijk zal die nog wat zakken

Het tweede huis telt 60 hectaren grond en staat in een andere gemeente, zo’n 25 kilometer hier vandaan. Dat is meteen haar grootste nadeel. Het huis ligt zalig alleen, midden in de bossen. Er is heel wat werk aan en er is zelfs geen elektriciteit, maar dat maakt het juist een fantastisch project voor een ecologische woning.

We denken ook nog steeds aan het bouwen van ons eigen huis, volgens onze ideeën en zo ecologisch mogelijk.

In een ideaal scenario kopen we pas na de winter iets, maar tegelijkertijd proberen we nu nog van het gebrek aan sneeuw te profiteren. Door nu huizen te bezoeken, weten we al hoe ze er uitzien. In de winter zie je de helft van het huis niet omdat er een paar meter sneeuw kan liggen.

De huizenjacht is ook gewoon heel leuk, want zo leren we nieuwe buurten kennen en maken we mooie wandelingen…


FR

La fin de semaine passée nous avons visité deux maisons qui sont à vendre. C’était tellement intéressant ! Nous avons hâte d’avoir notre propre maison un jour.

La première maison se trouve dans notre village. Il y a un terrain de 40 hectares avec des champs et des forêts. C’est une belle ferme antique, complètement rénovée, avec plusieurs granges. Elle est très chère, mais le prix va sûrement descendre.

La deuxième maison se trouve dans un autre village à 25 kilomètres de chez nous. C’est pas mal loin et donc un désavantage. Sinon la maison est merveilleux comme projet écologique. Il y a 60 hectares de terrain et il n’y a pas d’électricité. La maison est tranquille, au milieu des forêts.

Nous pensons aussi à construire notre maison selon notre goût et d’une façon écologique.

Selon le scénario idéal, nous achetons une maison ou un terrain après l’hiver seulement, mais nous profitons du fait qu’il n’y a pas encore de neige pour visiter des maison.

C’est agréable de rêver d’une maison et de faire des visites. Ainsi nous découvrons des autres parties de la région en nous faisons des belles promenades.