Nuit blanche

Ons appartement - Notre appartement

Onze straat - notre rue

NL

En ja, het is zo ver! Eergisteren is het beginnen sneeuwen, met een dik tapijt van zo’n 40 cm tot gevolg. ’s Morgens hebben we mooi de oprit mogen ruimen opdat Roel met de auto naar zijn werk kon vertrekken.

Floor is, zoals elke ochtend, naar haar werk gewandeld, maar deze keer met winterbotten en waterdichte broek. De meeste werkplaatsen hebben aan de ingang een rekje staan om de winterschoenen te laten uitlekken. Ze wordt de vloer niet vuil en bovendien is het aangenamer om binnen minder zware schoenen te dragen.

Deze sneeuw zal waarschijnlijk niet meer smelten. De winter is begonnen!

FR

Ca y est! Avant-hier il a commencé à neiger. Il y a à peut près 40 cm de neige dans notre village. Hier matin nous avons donc, pour la première mais surtout pas la dernière fois, « pelleté notre driveway » !

Floor est allée à son travail avec des bottes d’hiver et un pantalon imperméable. A son travail, comme à plusieurs autres endroits, il y a de la place pour les bottes d’hiver, afin que les gens puissent changer de chaussures. Ainsi on ne sali pas le plancher avec les bottes empaquetées de neige.

Cette neige va sûrement plus fondre. L’hiver a commencé!