De verjaardag der verjaardagen - L’anniversaire des anniversaires

NL

De laatste 20 jaar heb ik geen echte verjaardagsfeesten meer georganiseerd. Maar in een vrijgevige bui besloot ik voor dit jaar een uitzondering te maken. Want dit jaar word ik 30 jaar! Bovendien is het mijn eerste verjaardag in Canada. En dat wil ik vieren met mijn vrienden. Met jou.

Ouder worden vind ik al lang niet meer zo plezant en de kaap van de 30 vormt blijkbaar een psychologische grens waar wij als westerlingen niet zo graag over springen. Zo’n nieuwe periode kan je dus maar beter met een feest inzetten, lijkt me. En ergens vind ik het een heuglijke gedachte quasi 30 te zijn en mij nog altijd af te vragen wat ik wil worden als ik groot ben.

Mijn verjaardag is eigenlijk op 4 maart, maar het feestje is gepland voor de 7de. Je bent dus van harte uitgenodigd in Baie-Saint-Paul. De Balcon Vert zal volledig tot onze beschikking staan. Dus vergeet al je andere plannen. Op 7 maart vieren we het feest der feesten en is Baie-Saint-Paul de stad der steden.

Tot dan,

Roel


FR

Je n'ai pas vraiment organisé des fêtes d'anniversaire les dernières 20 ans. Mais j'ai décidé de faire une exception cette année, parce que j'aurais 30 ans! En plus c'est mon premier anniversaire au Canada. Et j'ai envie de fêter ce moment avec mes amis et amies. Avec toi.

Vieillir n’est plus mon activité favorite depuis pas mal de temps. Et apparemment le numéro 30 est une frontière psychologique que nous, les occidentales, n’aiment pas passer. Une telle nouvelle période ne peut donc pas commencer mieux qu’avec une fête, à mon avis. Et quelque part c’est une pensée rassurante d’avoir quasi 30 ans et de continuer à me demander ce que je veux devenir plus tard, quand je serais grand.

Mon anniversaire est en fait le 4 mars, mais la fête est prévue pour le 7. Donc tu es bienvenue à Baie-Saint-Paul. Le Balcon Vert sera complètement à notre disposition. Oublie toutes les autres activités pour la fin de semaine. Le 7 mars nous fêtons la fête des fêtes et Baie-Saint-Paul sera la ville des villes.

À bientôt,

Roel