Vent du Nord

NL

We zijn al vaak de Mont du Lac des Cygnes opgeklommen omdat het er zodanig mooi is. Nu Eefje en Karin hier zijn, moesten we hen het adembenemende zicht ook eens laten zien! Bovendien is er ondertussen een pak sneeuw gevallen en dat zou de wandeling des te leuker maken.

Met z’n gevierend zijn we, gewapend met raketten, naar het natuurpark Parc des Grands Jardins getrokken. De wandeling was fantastisch. Diepe poedersneeuw, koude Noorderwind, felle zon, prachtige landschappen. En op de top zijn we bijna weggevlogen door de gierende wind. Het was een fikse wandeling, die ons rode wangetjes opgeleverd heeft en een gezonde portie honger.

Thuisgekomen had Patrick ons een heerlijk aziatische maaltijdsoep klaargemaakt. Samen met een zoet dessertje was dat de perfecte afsluiter van een fijne dag!


FR

Nous avons souvent monté le Mont du Lac des Cygnes parce que la vue est si belle. Maintenant que Eefje et Karin sont ici, il fallait qu’elles voient la vue aussi ! Comme en ce moment il y a pas mal de neige, la marche serait encore plus plaisante.

Nous sommes allés au Parc des Grands Jardins, muni de quatre pairs de raquettes. La marche était fantastique. De la neige poudreuse, le vent du Nord, le soleil brillant et un paysage à couper le souffle. Arrivés au sommet, nous nous sommes presque envolés à cause du vent hurlant.

C’était une bonne marche, qui nous a apporté des joues rouges et une bonne dose d’appétit. À la maison, Patrick nous avait préparé une délicieuse soupe tonkinoise, suivit par un dessert cochon avec beaucoup de sucre. La journée parfaite!