België

NL

Floor is, zoals je al weet, tijdens de feestdagen, naar België gegaan. Ze had een drukbezette agenda met bezoekjes aan vrienden en familie. Ze had jammer genoeg geen tijd om bij iedereen langs te gaan, maar dat zal dan voor een volgende keer zijn.

Het was een drukke, maar deugddoende vakantie met verrassend bekende sneeuwlandschappen, verdacht Belgische chaos op de wegen en heel veel eten (zowel Belgisch als Italiaans).

Vergeet niet dat je ook welkom bent bij ons twee voor een tasje koffie met gebak! :-)


FR

Floor a, comme vous le savez déjà, passé la période des Fêtes en Belgique. Elle avait un agenda bien chargé de visites à des amis et à la famille. Floor n'a malheureusement pas eu le temps de rendre visite à tout le monde, mais ce sera pour une prochaine fois.

C’était un voyage remplit de paysages de neige étonnamment familier, avec des crises typiquement Belges sur les routes et beaucoup trop de nourriture (belge et italien) !

N’oubliez-pas que vous êtes les le bienvenus chez nous deux pour une tasse de café et un bon morceau de gâteau ! :-)