.JPG)
Parc des Grands Jardins.JPG)
Mariane - Floor
.JPG)
NL
Ze is vroeger gekomen dan verwacht, maar dinsdag is de eerste sneeuw gevallen! Toen Floor naar Quebec reed om er Mariane en Joël op te halen, heeft ze dat aan den lijve mogen ondervinden. Het was donker en de vrieswind blies de dikke vlokken alle kanten uit. Het was geen sinecure om in dergelijke weersomstandigheden de bergen tussen Quebec en Baie-Saint-Paul te trotseren. Floor is dan ook mooi in een hoop sneeuw langs de kant van de baan terechtgekomen!
Een beetje lager, in ons dorpje, is er niet zo veel sneeuw gevallen als in de bergen. Woensdagochtend werden we wakker met een sneeuwtapijt van een paar centimeter en… een stralende de zon aan de hemel. We hebben, samen met Mariane en Joël, van de laatste restjes sneeuw geprofiteerd tijdens een wandeling in het Parc des Grands Jardins.
Ondertussen beginnen we ons voor te bereiden op de winter door het aankopen van winterruitenwissers, thermisch ondergoed,… .
FR
Een beetje lager, in ons dorpje, is er niet zo veel sneeuw gevallen als in de bergen. Woensdagochtend werden we wakker met een sneeuwtapijt van een paar centimeter en… een stralende de zon aan de hemel. We hebben, samen met Mariane en Joël, van de laatste restjes sneeuw geprofiteerd tijdens een wandeling in het Parc des Grands Jardins.
Ondertussen beginnen we ons voor te bereiden op de winter door het aankopen van winterruitenwissers, thermisch ondergoed,… .
FR
La première neige est tombée mardi soir! C’était plus tôt que l’on avait prévu. Floor a été surprise par cette première neige pendant qu’elle est allée chercher Mariane et Joël à Québec. Il faisait noir, il ventait et il y avait de la neige partout! Ce n’était pas facile de conduire dans les montagnes entre Québec et Baie-Saint-Paul. À un certain moment, la voiture a même décidé de ce planter dans la neige au bord de la route!
Dans le village de Baie-Saint-Paul, il a neigé beaucoup moins que dans les montagnes. Mercredi matin il y avait une couche de quelques centimètres de neige, mais aussi un grand soleil rayonnant. Nous avons donc décidé de profiter de la neige, avant qu’elle disparaisse. Avec Mariane et Joël nous sommes allés faire une randonnée dans le Parc des Grands Jardins.
Et bien sûr il est temps que nous nous préparons pour l’hiver! Nous avons acheté des essuie-glaces pour l’hiver, des sous vêtements thermique,… .
Dans le village de Baie-Saint-Paul, il a neigé beaucoup moins que dans les montagnes. Mercredi matin il y avait une couche de quelques centimètres de neige, mais aussi un grand soleil rayonnant. Nous avons donc décidé de profiter de la neige, avant qu’elle disparaisse. Avec Mariane et Joël nous sommes allés faire une randonnée dans le Parc des Grands Jardins.
Et bien sûr il est temps que nous nous préparons pour l’hiver! Nous avons acheté des essuie-glaces pour l’hiver, des sous vêtements thermique,… .
3 opmerkingen:
Hoi Floor, Ik weet niet of je mij nog ent ik heb altijd naast je grootvader gewoond op de assesteenweg. Wij zijn 2 jaar geleden verhuisd naar Zuid Afrika om een b&b open te maken. Ik heb je blog doorgekregen van je broer en ben een kijje aan het nemen, het ziet er ook een prachtig land uit. Wij hebben echter geen sneeuw enkel boven op de bergtoppen maar daar kunnen wij niet aan. Nog heel veel succes en ik volg jullie een beetje via jullie blog, groetjes anja gochet
Koekoek,
Ook in Schotland is het fel afgekoeld de laatste weken, ik zal me een nieuwe winterjas moeten aanschaffen, maar voorlopig nog geen sneeuw gezien :-) Roel, je kaartje is toegekomen, ik vond het superlief!Er zou een pakje onderweg moeten zijn met een kleine verrassing, toedeloe!
groetjes voor beiden natuurlijk!
Elisabet
En de winterbanden niet vergeten!
Door nieuwe wet reeds verplicht vanaf November; maar door massale aankoop vanuit the Maritimes ontstond er een tekort in oost QC, althans dat maken ze mij hier toch wijs...
Misschien hier en daar een nagelke inkloppen?
groeten Xerxes
Een reactie posten