3 dollar pensioen elk – chacun 3 dollar de retraite

NL

Deze week kregen we een brief van het Régime de rentes du Québec, dat is onze pensioendienst. En daarin stond netjes uitgerekend dat we elk 3 dollar pensioen per maand zullen krijgen, gebaseerd op de bijdragen die we al betaald hebben. Het is zo’n 2 dollar als we er voor kiezen om al op ons 60 jaar met pensioen te gaan.

Je kan het gek vinden, maar wij vinden het fantastisch. Vanaf nu zullen we elk jaar zo’n brief krijgen. En elk jaar wordt dat bedrag hoger. En elk jaar wordt ons uitgelegd hoe het pensioensysteem werkt. En zo zullen we goed voorbereid zijn, zullen ze niet schrikken van het eigenlijke bedrag.

Misschien toch even schetsen: In Québec zeggen ze dat je 3 soorten pensioen nodig hebt. Le Régime de rentes du Québec zal ons ongeveer het equivalent van 25% van ons loon uitbetalen als pensioen. Canada, de federale overheid dus, doet daar nog eens 15% bovenop. Om aan een behoorlijk pensioen te komen, probeer je nog eens 30% extra te voorzien via onze lokale formules voor pensioensparen e.d. Dat is veel. Maar ze zeggen het ons nu al ! Roel heeft alvast een afspraak gemaakt met iemand van de bank die alles zal helpen plannen en uitrekenen...

FR

Cette semaine on a reçu une lettre de la Régime de rentes du Québec, pour notre pension à la retraite. On y avait bien calculé que, basé sur les cotisations qu’on a déjà payé, nous allons recevoir une pension de 3 dollars par mois. Ça sera 2 dollar si on décide de prendre la retraite à 60 ans au lieu de 65.

Ça peut t’étonner, mais nous, on pense que c’est fantastique. À partir de maintenant, on va recevoir une lettre pareil chaque année. Et chaque année, on nous explique comment le système des pensions fonctionne. Et ainsi on va être bien préparé, on ne va pas être surpris du montant.

Un petit croquis pour t’aider à encadrer ces pensées de retraite : En Québec, on dit qu’on a besoin de 3 sortes de revenus pour la retraite. Le Régime de rentes du Québec va nous payer environ l’équivalent de 25% de notre salaire. Le Canada, donc le gouvernement fédéral, ajoute un autre 15%. Afin d’arriver à une retraite un peu plus confortable, il faut prévoir un autre 30% en utilisant des régimes privés de retraite et en épargnant. C’est beaucoup. Comme la Belgique, le Canada a des difficultés liées au vieillissement de la population. Mais on nous prépare déjà. Roel a déjà fixé un rendez-vous chez un planificateur financier…

Lente!

NL


Dus, zoals we reeds vertelden, de lente is in het land. De zon schijnt, de sneeuw smelt, de temperatuur stijgt, de vogeltjes fluiten. En gisteren is er zo’n 30cm sneeuw gevallen... . Bovendien kondigen ze deze nacht -27° aan en morgenochtend -19°! Maar dat is bijzaak…


Iedereen hier probeert toch te focussen op de lente, door binnenshuis plantjes te zaaien en door geleidelijk aan de planten buiten uit hun winterjasje te halen. Er komt ook opnieuw schot in de zaak voor de verbouwingsplannen. Over een maand zou het weer mogelijk moeten zijn om buiten aan het huis te werken.



Bij Floor moet de buitenbedekking van het huis worden vernieuwd en de garage verbouwd. Bij Roel staan er een beetje dakwerken te wachten, en natuurlijk het onderhoud van de tuin.


Wij zijn er klaar voor, nu nog de lente…



FR


Donc, comme nous l'avons déjà dit, c’est le printemps. Le soleil brille, la neige fond, la température monte, on entend les oiseaux le matin. Et hier, on a eu environ 30cm de neige…. En plus , ils annoncent -27° pour cette nuit et -19° pour demain matin. Mais bon, c’est pas grave...


Malgré la température, le monde essaie de se concentrer sur le printemps en semant des plantes à l'intérieur et en préparant le jardin. On pourra bientôt reprendre les rénovations extérieures. Chez Floor il faudra refaire le revêtement extérieur de la maison et reconstruire le garage. Chez Roel il reste quelques travaux à faire sur le toit et bien sûr dans le jardin.


Nous sommes prêts, on attend le printemps ...

Baie-Saint-Paul beach

Zie je de hertjes op de spoorweg? - Tu vois les chevreuils sur le chemin de fer?

NL

Deze ochtend heeft Roel voor het eerst in 2010 koffie gedronken. Op zijn gemak in de schommelstoel in het zonnetje op zijn balkon. Er was heel veel zon en we hadden zelfs 14 graden. Mariane en Joël waren op bezoek en we profiteerden ervan om een mooie strandwandeling te maken. Tot onze verbazing waren de blokken ijs al bijna allemaal verdwenen.

FR

Ce matin Roel a bu du café pour la première fois depuis 2010. Bien tranquille, dans la chaise berçante, sur son balcon ensoleillé. Il y avait beaucoup de soleil et on a même eu 14 centigrades. Mariane et Joël étaient en visite et on en a profité pour faire une belle promenade sur la plage. On était surpris de voir que presque tout les blocs de glace étaient déjà partis.