NL
Het paasweekend is het laatste weekend waarop de skipistes van de Massif de Charlevoix open zijn voor de klanten. Jeroen en Roel hebben zo lang niet gewacht en zijn een van de voorbije weekends de berg verschillende keren gaan afglijden.
De immer beminnelijke Louise nam ons olijke tweetal op sleeptouw. Roel verplaatste zich met ski’s en af en toe al vallend naar beneden. Jeroen was zijn snowboard de baas en bracht het er uitstekend van terecht. Op de skiberg kwamen we ook Karl tegen, zodat het een gezellige bedoening werd.
Het was de eerst keer dat Roel op de Massif ging skiën. Het zijn mooie afdalingen en het zicht is adembenemend, omdat je in de richting van de Saint-Laurent stroom naar beneden skiet.
Voor herhaling vatbaar!
FR
La fin de semaine de pâques est la dernière que les pistes de ski du Massif de Charlvoix sont ouvert pour le public. Jeroen et Roel n’ont pas attendu si longtemps et un des weekends passés ils sont allé explorer la montagne.
La fantastique Louise nous amenait et s’assurait surtout que Roel ne prenait pas les pistes noires. Il était trop préoccupé pour faire attention au chemin. Roel se déplaçait avec les skis et parfois aussi en tombant. Jeroen était le maître de sa planche et se débrouillait très bien. Sur la montagne on croisait aussi Karl, donc ça devenait très agréable.
C’était la première fois que Roel allait skier au Massif. Ce sont des belles descentes et la vue est merveilleuse, parce que tu skis tout le temps dans la direction du fleuve Saint-Laurent.
À répéter !
