NL
Het voorbije weekend heeft Roel een korte vakantie ingelast om even aan de verbouwingen te ontsnappen. Zijn einddoel was 15 km verder, maar met de auto duurde dat meer dan 2 uur! Waren er wegenwerken? Was Roel de weg kwijt? Rijdt Roel gewoon heel traag? Neen, Roel ging gewoon naar de overkant van de Saint-Laurentstroom. Daar kan je alleen maar met een omweg naartoe.
Stel je voor dat je een cirkel rond je huis trekt, met een diameter van pakweg 30 km. Als een natuurlijke verruiming van jouw habitat, de streek waar je vlot naartoe kan : de buurtdorpen, misschien een stadje, een paar natuurrservaten… De stroom is hier erg breed. De dichtsbijzijnde brug is op een uur rijden, de dichtsbijzijnde overzet is op een uur rijden naar de andere kant. Wij leven niet in een volledige cirkel, maar in een halve.
Het was bizar om aan de overkant te zijn, onze baai en onze bergen zo dichtbij te zien. Het was een volledig nieuw perspectief. Saint-Jean-Port-Joli en l’Islet zijn trouwens twee aangename plaatsjes. Als je in Saint-Jean-Port-Joli bent, lijkt het zo logisch om op zijn minst een veerdienst voor voetgangers te beginnen, tussen Saint-Jean-Port-Jolie en Baie-Saint-Paul. Een waterweg tussen de thuishaven van de beeldhouwkunst en die van de schilderkunst. Daarmee verdubbelen we onze lebensraum.
Maar Roel was daar vooral om Dacil, Antoine en Amawal te bezoeken. Het was leuk om tot rust te komen, tijd te hebben voor elkaar, lekker te eten en te kunnen wandelen. Voor herhaling vatbaar !
FR
La fin de semaine passée, Roel s’est permis une petite vacance afin d’échapper un peu à la vie quotidienne des rénovations. Le but de son voyage était 15 km plus loin, mais en voiture, ça prenait plus que 2 heures ! Est-ce qu’il y avait des travaux sur la route ? Roel n’avait pas étudié la carte ? Ou est-ce que Roel roule tellement lentement ? Non, il devait simplement aller vers l’autre rive du fleuve Saint-Laurent. On ne peut y arriver qu’avec un détour.
Imagines-toi que tu dessines un cercle autour de ta maison, avec un diamètre de disons 30 km. Comme un élargissement naturel de ton habitat, la région qui est facilement accessible pour toi : les villages, peut-être une ville, quelques parcs,… Le fleuve est très large ici. Le pont le plus proche, c’est à une heure de route, le traversier le plus proche est à une heure de route aussi. Nous ne vivons pas dans un cercle complet, mais dans la moitié.
C’était bizarre d’être à l’autre rive, de voire la baie et les montagnes des si proche. C’était un perspectif complètement neuf. Et Saint-Jean-Port-Joli et l’Islet sur mer sont par ailleurs deux villages agréables. Quand on est à Saint-Jean-Port-Jolie, ça parait tellement logique de commencer au moins un traversier pour les piétons, entre Saint-Jean-Port-Joli et Baie-Saint-Paul. Une route d’eau entre le port de la sculpture et le port de la peinture. Ainsi on doublerait notre environnement immédiat.
Mais Roel était surtout là pour visiter Dacil, Antoine et Amawal. C’était bien de pouvoir se reposer, de prendre du temps pour l’autre, de manger bien et de pouvoir se promener. Ça ne sera surtout pas la dernière fois !
.jpg)
